1 00:00:24,040 --> 00:00:29,540 Η ΠΡΟΔΟΣΙΑ Επεισόδιο 3 2 00:02:40,080 --> 00:02:41,080 Πού είναι ο Μέτε; 3 00:02:41,250 --> 00:02:43,290 Δεν ξέρω, δεν τον έχω δει όταν άφησα το σχολείο. 4 00:02:43,630 --> 00:02:45,840 - Πρέπει να έρθει. -Αφήστε τον να έρθει... 5 00:02:47,080 --> 00:02:50,000 Μητέρα... νιώθεις καλά 6 00:02:50,830 --> 00:02:53,830 Ναι. Είμαι λίγο κουρασμένη και πονάει το κεφάλι μου. 7 00:02:55,630 --> 00:02:57,960 - Ήρθε ο Μέτε. - Κάτσε, μαμά. πάω 8 00:02:58,000 --> 00:03:00,420 Κάτσε κορίτσι μου. Πάρτε και φάτε! ανοίγω... 9 00:03:13,330 --> 00:03:16,040 Βάλτο! Τι έπαθες γιε μου; τσακωθήκατε 10 00:03:16,210 --> 00:03:18,590 Δεν τσακώθηκα, μαμά. Δέχτηκα έναν ξυλοδαρμό. 11 00:03:19,500 --> 00:03:23,080 Αλλά τους το έκανα! Μου είπαν να τα παρατήσω και δεν ήθελα. 12 00:03:23,250 --> 00:03:25,250 Όταν είδαν ότι δεν τα παρατούσα, έδωσαν πάλι. 13 00:03:25,420 --> 00:03:28,460 Αλλά δεν τα παράτησα, μαμά... Καθόλου! 14 00:03:29,500 --> 00:03:32,000 Τέλος, κουράστηκαν και με άφησαν. 15 00:03:32,630 --> 00:03:34,090 Κατάλαβες μάνα; 16 00:03:34,210 --> 00:03:39,250 Αντιστάθηκα τόσο πολύ ότι με φοβόντουσαν. 17 00:03:41,630 --> 00:03:43,710 Με άφησαν και έφυγαν τρέχοντας. 18 00:03:43,920 --> 00:03:47,210 -Τι λες ρε Μέτε; - Πάω στο δωμάτιό μου. 19 00:03:51,080 --> 00:03:53,660 Μπορείς να πεις στον μπαμπά ότι έχω πάρει τη μερίδα μου για σήμερα. 20 00:03:53,790 --> 00:03:56,250 - Το δικό του το αφήνουμε για αύριο. - Σώπα! 21 00:04:13,580 --> 00:04:15,040 μαμά; 22 00:04:16,170 --> 00:04:17,840 Ήρθε ο Μέτε; 23 00:04:23,580 --> 00:04:27,330 - Πού πας; - Να του μιλήσω. 24 00:04:28,040 --> 00:04:30,000 - Δεν είναι η ώρα, Αλί. - Γιατί; 25 00:04:30,500 --> 00:04:31,920 Το αγόρι δεν αισθάνεται καλά. 26 00:04:32,000 --> 00:04:34,420 Cemile, σήμερα μίλησα με τον διευθυντή. Δεν μου είπε τίποτα καλό. 27 00:04:34,500 --> 00:04:37,170 - Πρέπει να του μιλήσω. - Μην είσαι πεισματάρα, Αλί! 28 00:04:37,750 --> 00:04:40,370 Δεν είμαι καθόλου πεισματάρα Τζεμιλέ! θα του μιλήσω! 29 00:04:42,290 --> 00:04:43,920 Μην έρθεις! 30 00:05:01,920 --> 00:05:03,960 - Ποιος είναι; -Εγώ! Άνοιξε την πόρτα! 31 00:05:04,460 --> 00:05:05,790 Είμαι πολύ κουρασμένος, πατέρα. 32 00:05:05,880 --> 00:05:07,460 Πρέπει να μιλήσουμε, Μέτε. Ανοιχτό! 33 00:05:07,540 --> 00:05:10,370 - Δεν μπορούμε να μιλήσουμε αύριο; - Σήμερα μίλησα με τον διευθυντή. 34 00:05:10,790 --> 00:05:13,080 Είπε ότι είσαι τεμπέλης. γιατί δεν σπουδάζεις 35 00:05:14,080 --> 00:05:15,540 Από εδώ και πέρα θα μάθω. 36 00:05:15,630 --> 00:05:18,920 τις ίδιες ομιλίες, αλλα δεν βλεπω αποτελεσμα! 37 00:05:20,330 --> 00:05:21,500 Αυτή τη φορά σου υπόσχομαι, πατέρα. 38 00:05:21,580 --> 00:05:24,160 Γιατί τσακώνεσαι, γιε μου; τι προβλημα εχεις 39 00:05:25,000 --> 00:05:27,790 Γιατί τους επιλέγετε όλους; Άνοιξε την πόρτα! 40 00:05:28,250 --> 00:05:30,460 Δεν έχεις απάντηση να μου δώσεις, δεν είναι; Γάιδαρος! 41 00:05:30,630 --> 00:05:34,590 Γκολάν είσαι! Χάσιμο καλοκαιριού! Καταστρέφω την υγεία μου στη θάλασσα! 42 00:05:34,670 --> 00:05:37,050 Γιατί; Να μάθεις και γίνε αληθινός άντρας! 43 00:05:37,580 --> 00:05:39,500 Για να μην σας λείψει τίποτα! 44 00:05:40,040 --> 00:05:41,580 Και κοίτα τι κάνεις! 45 00:05:42,080 --> 00:05:44,290 Δεν έχεις αίσθηση ευθύνης ούτε ένα μικρό παιδί! 46 00:05:44,960 --> 00:05:46,920 Δεν ντρέπεσαι καθόλου; Άνοιξε την πόρτα! 47 00:05:47,080 --> 00:05:48,410 Ανοιχτό! Αλλιώς το σπάω! 48 00:05:48,500 --> 00:05:50,630 Ανοιχτό! Άνοιξε την πόρτα πιο γρήγορα! 49 00:05:54,750 --> 00:05:56,750 Πόσο καλό ήταν που έμεινες μαζί μας, πατέρα! 50 00:05:57,460 --> 00:05:59,750 Αντί να μας φέρνουν δώρα από Ευρώπη ή Αμερική, 51 00:06:01,000 --> 00:06:02,710 καλύτερα μείνε μαζί μας. 52 00:06:03,170 --> 00:06:05,300 Πας ταξίδι και λείπεις για μήνες. 53 00:06:05,380 --> 00:06:07,590 όταν επιστρέψεις προσέχεις τα λάθη μας. 54 00:06:07,790 --> 00:06:10,040 Μας μαλώνετε και για το παραμικρο λαθος. 55 00:06:12,000 --> 00:06:13,250 Πόσο καλό ήταν... 56 00:06:15,750 --> 00:06:17,630 Πόσο καλό ήταν που μας αγάπησες, πατέρα! 57 00:06:18,630 --> 00:06:21,920 Ίσως δεν θα έπρεπε να τσακωθούν στο σχολείο 58 00:06:32,250 --> 00:06:33,420 Βάλτε... 59 00:06:34,380 --> 00:06:35,840 Γιε μου, τι έπαθες; 60 00:06:37,210 --> 00:06:40,000 μάλωσα, πατέρα. Δέχτηκα έναν ξυλοδαρμό. 61 00:06:43,170 --> 00:06:44,380 Βγες από το δωμάτιο! 62 00:06:45,000 --> 00:06:47,710 Φτάνει, μην πατάς το αγόρι! Αφήστε τον ήσυχο! 63 00:06:51,170 --> 00:06:54,000 Έλα εδώ... έλα καλή μου... 64 00:06:54,130 --> 00:06:56,420 Ελάτε! Ας παίξουμε... 65 00:07:00,460 --> 00:07:02,670 πώς νιώθεις Σε χτύπησε; τι έκανε 66 00:07:02,750 --> 00:07:04,580 -Σου έκανε κάτι; - Δεν έχω τίποτα, μάνα. 67 00:07:04,750 --> 00:07:07,460 μην ανησυχείς, δεν μου έκανε τίποτα. 68 00:07:12,420 --> 00:07:14,300 Είμαι κουρασμένη, μαμά. θέλω να κοιμηθώ 69 00:07:14,420 --> 00:07:17,380 Εντάξει, γιε μου. μιλήστε αργότερα 70 00:08:03,210 --> 00:08:06,500 Μπέριν... Πήγαινε και βάλε τον Οσμάν στο κρεβάτι. 71 00:08:07,580 --> 00:08:11,210 - Έλα, καλή μου! - Εντάξει, αλλά θέλω να κοιμηθώ μαζί σου. 72 00:08:11,290 --> 00:08:13,080 Φυσικά, αγαπητέ μου. 73 00:08:13,250 --> 00:08:16,540 - Θέλεις να μου πεις μια ιστορία; - Θα σου πω, αν θέλεις. 74 00:08:16,630 --> 00:08:18,630 - Θέλω - Εντάξει. 75 00:08:33,960 --> 00:08:41,380 μια φορά κι έναν καιρό, ότι, αν δεν ήταν, δεν θα λέγονταν... 76 00:08:45,170 --> 00:08:48,130 Στην άκρη ενός δάσους, ζούσαν τέσσερα ελαφάκια. 77 00:08:48,960 --> 00:08:51,750 Στο ίδιο δάσος ζούσε και ένας λύκος. Όλοι τον φοβόντουσαν… 78 00:08:52,000 --> 00:08:56,290 Ήμουν σαν ιστορία... Ήμουν, δεν ήμουν... 79 00:08:57,130 --> 00:08:58,670 Επειδή ήμουν παιδί. 80 00:08:58,790 --> 00:09:01,210 Αν οι μεγάλοι ήθελαν να με δουν, ήμουν. 81 00:09:01,750 --> 00:09:04,000 Αν δεν το ήθελαν, δεν υπήρχαμε. 82 00:09:04,630 --> 00:09:07,340 Έκαναν όμως λάθος. Ήμουν πάντα παρών. 83 00:09:07,880 --> 00:09:11,090 Και ήμουν παρών ακριβώς πότε ήταν πεπεισμένοι ότι δεν υπήρχα. 84 00:09:12,960 --> 00:09:17,210 Γνώριζαν ο ένας τον άλλον όσο ο καθένας αφήνει τον εαυτό του να φαίνεται. 85 00:09:18,000 --> 00:09:20,880 Διαφορετικά, αντιμετωπίστε με έβγαλαν όλες τις μάσκες τους. 86 00:09:21,000 --> 00:09:23,130 Επειδή ήμουν παιδί. δεν υπηρχα. 87 00:09:24,170 --> 00:09:27,710 Τα σκιαγράφησα σε ένα νοητό τετράδιο όπως ήταν στην πραγματικότητα. 88 00:09:27,790 --> 00:09:30,960 Καθώς μεγάλωνα, μετατράπηκαν σε ιστορίες. 89 00:09:36,460 --> 00:09:39,000 Aylin, πήγαινε κι εσύ για ύπνο, κορίτσι μου! 90 00:09:57,080 --> 00:10:02,250 Από εδώ και πέρα θα φέρεσαι σωστά με τα παιδιά μου! 91 00:10:04,000 --> 00:10:05,790 Θα φερθείτε ανθρώπινα. 92 00:10:09,170 --> 00:10:12,800 Δεν ξέρω αν είσαι άνθρωπος να πετύχει σε αυτό, 93 00:10:12,880 --> 00:10:18,710 αλλά τα παιδιά μου το αξίζουν συμπεριφερθείτε ανθρώπινα μαζί τους! 94 00:10:20,330 --> 00:10:21,710 κατάλαβες 95 00:10:28,380 --> 00:10:31,420 - Πώς μπορείς να μιλάς έτσι; - Αυτό δεν είναι ακόμα τίποτα. 96 00:10:33,080 --> 00:10:36,210 - Έχω κι άλλα. - Καλώς ήρθες! 97 00:10:37,460 --> 00:10:38,840 Εδώ δεν γίνεται. 98 00:10:40,580 --> 00:10:41,750 Έλα στο δωμάτιο! 99 00:10:53,130 --> 00:10:54,590 «Έλα στο δωμάτιο»;! 100 00:11:07,460 --> 00:11:10,340 Ναί. Μιλώ! Τι θέλεις να μου πεις; 101 00:11:11,790 --> 00:11:13,790 Ποια είναι η Caroline; 102 00:11:17,750 --> 00:11:20,000 τι έγινε κατάπιες τη γλώσσα σου 103 00:11:20,080 --> 00:11:23,410 - Ποια είναι αυτή η Κάρολιν; - Ποια Καρολάιν; 104 00:11:23,500 --> 00:11:26,170 Μην τολμήσεις να το αρνηθείς! Τα ξέρω όλα! 105 00:11:26,460 --> 00:11:27,880 τι ξέρεις τι έγινε 106 00:11:27,960 --> 00:11:31,960 Ακούστε! Ξέρω ότι είσαι σε σχέση με μια γυναίκα από τη φυλή των θηρίων! 107 00:11:32,000 --> 00:11:34,540 Μην το αρνηθείς και κάντε τον εαυτό σας να γελάσει! 108 00:11:34,710 --> 00:11:36,290 - Καταλαβαίνω. Το βρήκες. - Τι να βρω; 109 00:11:36,380 --> 00:11:39,420 Σε ρώτησα αν βρήκες τίποτα! γιατί μου είπες ψέματα 110 00:11:39,500 --> 00:11:41,830 - Είπα ψέματα; Κοίτα ποιος μιλάει! - Ναι! 111 00:11:41,920 --> 00:11:43,250 - Δώσε μου το γράμμα! - Ποιο; 112 00:11:43,330 --> 00:11:45,000 Δώσε μου αυτό το γράμμα! Σταμάτα να προσποιείσαι! 113 00:11:45,080 --> 00:11:47,870 - Θέλεις το γράμμα από την Κάρολιν; - Ναι, αυτό θέλω! 114 00:11:47,960 --> 00:11:51,790 - Το γράμμα της φίλης σου Κάρολιν; - Ναι, της αγαπημένης μου Κάρολιν! 115 00:11:51,880 --> 00:11:56,050 - Ξεφτιλισμένοι από τη φυλή των θηρίων! - Ναι, το θέλω! Αρκετά! 116 00:12:23,130 --> 00:12:24,800 Πόσο καιρό γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 117 00:12:29,710 --> 00:12:31,340 Για κάποιο διάστημα. 118 00:12:34,540 --> 00:12:37,920 - Πάνω από ένα χρόνο; - Περισσότερα. 119 00:12:39,460 --> 00:12:41,670 από πού είναι Πού γνωριστήκατε; 120 00:12:45,000 --> 00:12:47,750 Γνωριστήκαμε στο Άμστερνταμ. Είναι Ολλανδή. 121 00:12:48,960 --> 00:12:50,670 είναι όμορφη 122 00:12:55,170 --> 00:12:56,750 Είναι πόρνη, έτσι δεν είναι; 123 00:12:57,170 --> 00:12:59,920 Δουλεύει στην τράπεζα. Έχει θέση ευθύνης. 124 00:13:00,000 --> 00:13:02,210 Θέλω να πω ότι προσπαθείς να πεις ότι δεν είναι εύκολο. 125 00:13:02,380 --> 00:13:06,050 Το εκτιμάς! Δεν είναι πικρή νοικοκυρά σαν εμένα! 126 00:13:07,130 --> 00:13:09,710 δουλειά στην τράπεζα έχει θέση ευθύνης... 127 00:13:10,710 --> 00:13:12,080 Είναι Ευρωπαία... Είναι ξανθιά; 128 00:13:13,380 --> 00:13:15,050 - Έχει σημασία; - Ναι, έχει σημασία! 129 00:13:15,920 --> 00:13:17,000 Πολλά πράγματα έχουν σημασία! 130 00:13:17,080 --> 00:13:20,790 Είναι ψηλή, έχει μακριά πόδια, λευκή επιδερμίδα, ευρωπαϊκή, ξανθιά... 131 00:13:20,880 --> 00:13:23,800 - Σου πέταξε τα μυαλά, έτσι δεν είναι; - Γνωρίζει επτά ξένες γλώσσες. 132 00:13:23,880 --> 00:13:27,000 Καλός. Μαθαίνεις την Τουρκική γλώσσα, και θα ξέρεις οκτώ. 133 00:13:27,040 --> 00:13:29,500 - Τέλος πάντων, μάθε μόνος σου. - Γιατί μου δίνεις την αναφορά; 134 00:13:36,710 --> 00:13:41,540 Στο γράμμα λέει ο μικρός σου «ή αυτή ή εγώ». "Αυτή" είμαι εγώ; 135 00:13:43,710 --> 00:13:46,250 Γιατί σιωπάς, φίλε; Πες μια φορά! είμαι εγώ 136 00:13:46,330 --> 00:13:47,580 - Δεν ξέρω... - Δεν ξέρεις;! 137 00:13:47,670 --> 00:13:48,670 Δεν ξέρω! 138 00:13:48,750 --> 00:13:50,330 - Εννοώ ότι δεν έχεις αποφασίσει ακόμα. - Όχι! 139 00:13:50,420 --> 00:13:54,500 Δεν ξέρεις ποιο να διαλέξεις. Παραδέξου ότι, στην πραγματικότητα, τη θέλεις! 140 00:13:54,790 --> 00:13:57,370 Άφησε αυτή τη γυναίκα! Την αφήνεις, κατάλαβες; 141 00:13:57,460 --> 00:14:01,000 - Σταμάτα να ουρλιάζεις! Μη μας κάνετε να γελάμε! -Τι εννοείς; Να σε κάνω να γελάσεις; 142 00:14:01,130 --> 00:14:02,300 - Σε κοροϊδεύω! - Τότε, κάνε το! 143 00:14:02,380 --> 00:14:04,880 - Εγώ απάτησα ή εσύ; - Τότε κοροϊδέψτε με! 144 00:14:04,960 --> 00:14:08,040 - Βαρέθηκα! - Άκου! Έχει βαρεθεί! 145 00:14:08,130 --> 00:14:10,840 Και τι να κάνω; Πότε δεν σου πάει, δεν σε νοιάζει πια. 146 00:14:10,920 --> 00:14:13,380 Κάνε ότι θέλεις, αλλά άσε με ήσυχο! κατάλαβες 147 00:14:13,460 --> 00:14:16,590 -Τώρα σε μπερδεύω φυσικά! - Τζεμιλέ, μη με αγχώνεις! Διαφορετικά... 148 00:14:16,670 --> 00:14:21,340 Τι θα κάνεις; Θα με σκοτώσεις; Τι θα κάνεις; 149 00:14:21,420 --> 00:14:23,460 άγιος θεός... Αρκετά! 150 00:14:23,540 --> 00:14:25,960 Μου έχει βαρεθεί αυτό το σπίτι, από εσένα από όλους! 151 00:14:26,000 --> 00:14:28,210 - Αρκετά! - Όχι! 152 00:14:31,830 --> 00:14:37,410 Αλί, σκέψου όλα αυτά τα χρόνια. Σκεφτείτε τα παιδιά. 153 00:14:37,670 --> 00:14:39,380 Τα παιδιά έχουν μεγαλώσει. 154 00:14:39,960 --> 00:14:41,880 Σκεφτείτε τον Οσμάν. 155 00:14:42,710 --> 00:14:45,290 Σκέφτεσαι τον Οσμάν, σωστά; Για να σκεφτώ τον Οσμάν... 156 00:14:46,170 --> 00:14:48,130 Πόσο πονηρός είσαι... 157 00:14:49,000 --> 00:14:51,170 Έφτιαξες τον Οσμάν να με κρατάς κοντά σου, σωστά; 158 00:14:51,250 --> 00:14:53,880 μετά από τόσα χρόνια μετά από τρία παιδιά... 159 00:14:55,290 --> 00:14:56,420 Νομίζεις έτσι; 160 00:14:56,500 --> 00:14:58,630 νομίζεις ότι είσαι έξυπνος και είμαι ηλίθιος; 161 00:14:59,210 --> 00:15:00,500 κατάλαβα. 162 00:15:01,040 --> 00:15:03,210 Σημαίνει εξαιτίας αυτού δεν με κοίταξες στα μάτια για μια εβδομάδα 163 00:15:03,290 --> 00:15:07,000 όταν γέννησα τον Οσμάν. Δεν τον ήθελες καθόλου. 164 00:15:07,710 --> 00:15:09,290 - Δεν τον αγάπησες καθόλου. - Αυτό ήταν τότε. 165 00:15:09,750 --> 00:15:11,790 Αγαπώ πολύ τον Οσμάν. Είναι γιος μου. 166 00:15:11,880 --> 00:15:14,000 - Ποτέ δεν αγάπησες τα παιδιά σου. - Δεν είναι αλήθεια. 167 00:15:14,580 --> 00:15:18,500 Δεν ήξερες να αγαπάς. Γαμήσου! 168 00:15:23,080 --> 00:15:24,370 Ακούω! 169 00:15:24,460 --> 00:15:27,630 Όταν έλειπες για μήνες Δεν ένιωσα τη μοναξιά; 170 00:15:27,750 --> 00:15:29,210 Δεν φοβήθηκα καθόλου; 171 00:15:29,380 --> 00:15:31,760 Κρατήθηκα μόνος μου όλα τα προβλήματα! 172 00:15:33,210 --> 00:15:36,590 Θα αφήσεις αυτή τη γυναίκα. Περίοδος! 173 00:18:15,170 --> 00:18:20,550 Ζεστά κουλούρια! Κουλουράκια! 174 00:19:27,630 --> 00:19:29,250 Καλημέρα καπετάν Αλί! 175 00:19:29,670 --> 00:19:31,090 τι έγινε Είσαι νωρίς το πρωί. 176 00:19:31,210 --> 00:19:33,710 - Δουλειά... - Σωστά, δουλειά... 177 00:19:57,210 --> 00:20:03,080 - Μαμά, πού είναι ο μπαμπάς; - Έφυγε νωρίς το πρωί. 178 00:20:03,540 --> 00:20:05,420 Πάλι έφυγε με το πλοίο; 179 00:20:09,380 --> 00:20:10,670 Δεν έφυγε. 180 00:20:10,790 --> 00:20:12,790 Πες του... Τι να σου φέρω απόψε; 181 00:20:12,920 --> 00:20:15,290 - Γλασαρισμένα μήλα! - Εντάξει. 182 00:20:49,080 --> 00:20:51,830 - Μπέριν, τι συμβαίνει; -Τι εννοείς; 183 00:20:51,960 --> 00:20:54,210 Χθες το βράδυ τσακώθηκαν. δεν άκουσες 184 00:20:54,330 --> 00:20:55,710 άκουσα. 185 00:20:56,170 --> 00:20:59,380 - Η μητέρα έκλαιγε όλη τη νύχτα. - Πώς το ξέρεις; 186 00:21:00,000 --> 00:21:02,670 Κοιμήθηκε στο δωμάτιό μας, κοντά στον Οσμάν. 187 00:21:07,750 --> 00:21:11,420 -Θα αργήσεις. Καλά στα μαθήματα! - Και εσύ! 188 00:21:24,330 --> 00:21:26,210 Η Carolin, η Cemile ξέρει τα πάντα. 189 00:21:26,540 --> 00:21:28,120 εντάξει... 190 00:21:28,210 --> 00:21:30,460 Τι θα κάνεις; Πότε χωρίζουν; 191 00:21:30,630 --> 00:21:33,420 Δεν ξέρω, νομίζω... Κάρολιν, δεν ξέρω τι να κάνω καθόλου. 192 00:21:34,670 --> 00:21:35,960 Χθες το βράδυ τσακωθήκαμε. 193 00:21:36,000 --> 00:21:40,500 - Την αγαπάς ή εμένα; - Κάρολιν, ξέρεις ότι σε αγαπώ. 194 00:21:41,000 --> 00:21:44,330 - Τότε γιατί δεν ξέρεις; - Δεν ξέρω. Υπάρχουν παιδιά στη μέση. 195 00:21:44,670 --> 00:21:47,840 Τι σχέση έχει; Παραμένεις ακόμα πατέρας τους. 196 00:21:48,830 --> 00:21:52,460 Η Τζεμιλέ δεν θέλει διαζύγιο. Θέλει να σε αφήσω. 197 00:21:56,250 --> 00:22:01,080 - Καρολάιν; - Εσύ... θες να με αφήσεις; 198 00:22:01,710 --> 00:22:03,040 Caroline, σε αγαπώ! 199 00:22:03,380 --> 00:22:10,170 Κι εγώ σε αγαπώ, αλλά παντρεύτηκες άλλη. Δεν μπορείς. 200 00:22:10,420 --> 00:22:13,050 Χρειάζομαι λίγο χρόνο. Παρακαλώ κατανοήστε. 201 00:22:13,630 --> 00:22:17,550 Αλί, περίμενα πολύ. Δεν έχω πια χρόνο. 202 00:22:18,250 --> 00:22:20,460 Δεν μπορείς να μπερδευτείς! 203 00:22:20,540 --> 00:22:23,080 Δεν καταλαβαίνω. 204 00:22:24,170 --> 00:22:28,550 με αγαπάς Αγαπάς την Τζεμιλέ. Και τα δύο δεν γίνονται! 205 00:22:30,000 --> 00:22:33,080 έγραψα στο γράμμα! Είτε η Τζεμιλέ, είτε εγώ! 206 00:22:33,210 --> 00:22:36,750 Καρολίνα, αρκετά! Σταμάτα να με αγχώνεις! Αρκετά! 207 00:22:37,040 --> 00:22:38,710 Αποφασίζω! 208 00:22:38,790 --> 00:22:40,790 Νομίζεις ότι είναι τόσο εύκολο αποφασίσετε; 209 00:22:40,920 --> 00:22:42,170 Ρωτήστε με πώς είμαι! 210 00:22:42,250 --> 00:22:46,460 Πρέπει να σκεφτείς σωστά. Θυμώνεις, μου φωνάζεις... 211 00:22:46,790 --> 00:22:48,330 Αυτό δεν είναι δυνατό. Ηρέμησε... 212 00:22:48,420 --> 00:22:50,750 Τι είναι η «σωστή σκέψη»; Κοίτα, το κάνω! 213 00:22:54,380 --> 00:22:57,260 Για να σκεφτείς σωστά... Τι κοιτάς; 214 00:23:11,460 --> 00:23:13,380 Η Αμερική έστειλε 5.000 στρατιώτες στην Τουρκία, 215 00:23:13,460 --> 00:23:15,750 με το πρόσχημα ότι θα το κάνουν Εφαρμογές ΝΑΤΟ. 216 00:23:16,000 --> 00:23:17,630 5.000 στρατιώτες! 217 00:23:21,830 --> 00:23:24,460 - Δεν καταλαβαίνω τι βλέπει σε αυτόν τον τύπο. -Μα κι εσύ επιμένεις! 218 00:23:24,540 --> 00:23:27,210 - Του γυρίζει την πλάτη. - Γιατί επιμένεις, αγαπητέ; 219 00:23:29,040 --> 00:23:30,620 - Ayten... - Τι είναι; 220 00:23:31,420 --> 00:23:33,590 Μου αρέσει ο Berrin. δεν καταλαβαίνεις 221 00:23:34,210 --> 00:23:37,590 καταλαβαίνω. Τέλος πάντων, είναι πολύ προφανές. 222 00:23:40,210 --> 00:23:42,710 Αλλά αν με ρωτάς, 223 00:23:43,750 --> 00:23:45,920 Η Berrin δεν σου ταιριάζει πάρα πολύ. 224 00:23:46,790 --> 00:23:51,790 Είδα πώς τον κοίταξε. Δεν με κοίταξε ποτέ έτσι. 225 00:24:07,750 --> 00:24:08,960 Μια λίρα! 226 00:24:12,130 --> 00:24:13,460 Μια λίρα! 227 00:24:14,960 --> 00:24:16,540 Δεν αγοράζετε; 228 00:24:22,540 --> 00:24:23,870 Μια λίρα! 229 00:24:39,830 --> 00:24:41,580 Μια λίρα! 230 00:24:42,210 --> 00:24:43,590 ΕΘΝΙΚΙΣΤΙΚΗ ΝΕΟΛΑΙΑ 231 00:25:49,330 --> 00:25:50,580 Πάμε! 232 00:26:27,000 --> 00:26:29,750 Ήσουν περίεργος να μάθεις τι βρίσκει ο Μπέριν σε αυτόν τον τύπο; 233 00:26:30,250 --> 00:26:31,920 Είστε ακόμα περίεργοι; 234 00:26:38,670 --> 00:26:41,300 Και τι θα γινόταν αν κέρδιζε το βραβείο «Χρυσό Μικρόφωνο»; 235 00:26:41,380 --> 00:26:44,090 Δεν μας νοιάζει πάντως τέτοια πράγματα. 236 00:26:44,170 --> 00:26:45,750 Θα έρθω αμέσως. 237 00:26:47,710 --> 00:26:50,500 -Τι κάνεις; - Εντάξει. Πραγματικά πολύ καλό! 238 00:26:50,630 --> 00:26:53,050 - Τι έγινε; - Θα γίνει πάρτι αύριο! 239 00:26:53,170 --> 00:26:54,710 Τι εννοείς; ποιο πάρτι 240 00:26:54,830 --> 00:26:56,750 Τι κόμμα πρέπει να είναι; Διασκέδαση! 241 00:26:56,920 --> 00:26:58,960 - Δεν σπουδάζουμε αύριο; - Δεν το κάνω. 242 00:27:01,540 --> 00:27:05,250 - Τότε, καλή διασκέδαση! - Έρχεσαι κι εσύ. Είστε καλεσμένοι. 243 00:27:06,670 --> 00:27:08,000 Είσαι ένας άγγελος, Mesude! 244 00:27:08,080 --> 00:27:10,920 - Ποιος έρχεται σε αυτό το πάρτι; - Κουδουνίστρια. 245 00:27:11,420 --> 00:27:13,460 - Ποιος είναι ο Σόνερ; - Δεν σε νοιάζει. 246 00:27:13,710 --> 00:27:15,000 Πες μου! 247 00:27:15,040 --> 00:27:17,330 Ένας πολύ πλούσιος τύπος και πολύ ελκυστικό. 248 00:27:17,460 --> 00:27:20,130 - Σου αρέσει; - Θα μου αρέσει σε αυτό το πάρτι. 249 00:27:20,710 --> 00:27:23,040 - Για να δούμε! - Αύριο το πρωί. καλά; 250 00:27:23,500 --> 00:27:25,920 Ερχόμαστε στο σχολείο και από εδώ πάμε στο πάρτι. 251 00:27:28,830 --> 00:27:30,660 Μην ξεχάσετε να φέρετε το δικό σας και αλλαγή ρούχων. 252 00:27:30,790 --> 00:27:32,120 τι ρούχα 253 00:27:32,710 --> 00:27:35,380 Απλώς δεν θα πάμε στο πάρτι ντυμένοι με στολές! 254 00:27:35,830 --> 00:27:38,040 Άργησα στο μάθημα. μιλήστε αργότερα 255 00:27:43,790 --> 00:27:47,000 Εντάξει, αλλά δεν το έχω κάνει τι να φορέσω 256 00:28:20,670 --> 00:28:22,670 Τι έγινε, καπετάν Άλι; 257 00:28:23,880 --> 00:28:26,550 Σου λείπει το βαπόρι ή σε έδιωξαν από το σπίτι; 258 00:28:27,210 --> 00:28:28,840 Και οι δύο. 259 00:28:31,000 --> 00:28:32,460 είσαι εδώ απόψε 260 00:28:32,540 --> 00:28:35,120 Τα ψάρια μπορούν να μείνουν κάπου αλλού εκτός από τη θάλασσα; 261 00:28:35,210 --> 00:28:37,040 Καλός. Θα σταματήσω κοντά σου! 262 00:28:37,920 --> 00:28:40,000 Σε περιμένω στη θάλασσα... 263 00:29:10,880 --> 00:29:14,170 Φίλε, φαίνεσαι υπέροχος με μια μελανιά στο μάτι! 264 00:29:15,210 --> 00:29:17,790 τι έγινε κατάπιες τη γλώσσα σου 265 00:29:20,540 --> 00:29:24,080 Θα κρατήσω τον λόγο μου. Θα δείτε ότι κάνω όπως είπα. 266 00:29:37,040 --> 00:29:38,580 Γεια σας παιδιά! 267 00:29:39,170 --> 00:29:42,340 -Τι κάνεις; - Εντάξει δάσκαλε. κ. ? 268 00:29:42,540 --> 00:29:43,920 Κι εγώ επίσης. 269 00:29:44,420 --> 00:29:47,000 - Μέτε, τι κάνεις; - Εντάξει δάσκαλε. 270 00:29:47,130 --> 00:29:50,340 γιατί δεν με κοιτάς Σηκώστε το κεφάλι σας! 271 00:30:06,000 --> 00:30:07,540 Μέτε, τι έπαθαν τα μάτια σου; 272 00:30:11,460 --> 00:30:15,080 Και τσακωθήκατε; Με τον Νεκάτι; 273 00:30:25,630 --> 00:30:28,710 - Γεια σου! - Γεια σου! Καλωσόρισμα! 274 00:30:29,750 --> 00:30:32,670 -Τι κάνεις; Έλα, κάτσε! - Εντάξει, ευχαριστώ. 275 00:30:37,040 --> 00:30:39,870 - Κατάφερες να ξεκουραστείς; -Λίγο... 276 00:30:40,380 --> 00:30:43,960 - Φαίνεσαι κουρασμένος. - Το παράκανα χθες το βράδυ. Εξαιτίας αυτού. 277 00:30:44,710 --> 00:30:46,920 καταλαβαίνω... Τώρα κατάλαβα! 278 00:30:47,750 --> 00:30:49,330 πόσο καιρό μένεις 279 00:30:49,420 --> 00:30:51,460 το περίμενα για να φορτωθεί το πλοίο, 280 00:30:51,580 --> 00:30:53,160 αλλά είπαν ότι θα πάρει περισσότερο χρόνο μια εβδομάδα. 281 00:30:53,250 --> 00:30:56,130 Από εκεί κατάγομαι. Προέκυψαν προβλήματα στο λεβητοστάσιο. 282 00:30:56,250 --> 00:31:00,040 - Δεν είναι γνωστό πότε φεύγουμε. - Άσε... Και εσύ να ξεκουραστείς... 283 00:31:00,710 --> 00:31:02,840 Θα σου παραγγείλω έναν δυνατό καφέ. Θα σου ταίριαζε πολύ. 284 00:31:02,960 --> 00:31:05,130 Παραγγελία... 285 00:31:08,830 --> 00:31:12,620 Neriman! 286 00:31:15,380 --> 00:31:17,090 έφυγα! 287 00:31:17,330 --> 00:31:20,210 που πας Θα πάρεις τη σύνταξή σου; 288 00:31:20,460 --> 00:31:25,000 Όχι, θα πάω στη Τζεμιλέ. Αύριο θα πάρω τη σύνταξή μου. 289 00:31:25,040 --> 00:31:27,620 Πάρτο αύριο! Μην ξεχνάτε! Υπάρχουν δόσεις που πρέπει να πληρωθούν. 290 00:31:27,790 --> 00:31:31,250 Σαν με άφησες να ξεχάσω! Μόλις το πάρω, σας το δίνω. 291 00:31:31,420 --> 00:31:35,170 Ακούστε τι λέει! Σαν να σου το παίρνουμε με το ζόρι! 292 00:31:35,250 --> 00:31:38,330 - Έλα, τελειώσαμε... έφυγα. - Στο δρόμο της επιστροφής, ίσως το πάρεις... 293 00:31:38,460 --> 00:31:41,710 Είπα θα το πάρω αύριο! άγιος θεός... 294 00:31:41,880 --> 00:31:43,000 Λύστε με! 295 00:31:47,920 --> 00:31:50,250 Μου λέει τι να κάνω σαν να ήμουν παιδί. 296 00:31:51,000 --> 00:31:53,250 Τι σε ενδιαφέρει; Είναι η σύνταξή μου! 297 00:31:53,330 --> 00:31:55,080 Αν το θέλω, θα το πάρω σήμερα αν όχι αύριο. 298 00:31:55,250 --> 00:31:58,500 Τι είναι, θεία Χασέφε; Γιατί μιλάς στον εαυτό σου; Ή προσεύχεσαι; 299 00:31:58,750 --> 00:32:02,750 Ναι, παρακαλώ! Είναι μια προσευχή για τη σύνταξη! 300 00:32:03,380 --> 00:32:06,630 Πάρτε το κάθε τρεις μήνες και δώσε το στη Νεριμάν! 301 00:32:07,040 --> 00:32:08,580 Μεγάλος Θεός... 302 00:33:06,080 --> 00:33:08,580 - Τζεμιλέ! - Γιαγιά! 303 00:33:10,380 --> 00:33:13,260 Αυτή ήταν η αγαπημένη της γιαγιάς; 304 00:33:13,790 --> 00:33:18,210 - Αγαπητέ μου! τι κάνεις - Παίζω. 305 00:33:19,170 --> 00:33:21,000 Παίζεις καπετάνιο; 306 00:33:21,580 --> 00:33:24,580 - Καλώς ήρθες μάνα! - Λοιπόν, σε βρήκα! 307 00:33:25,540 --> 00:33:26,790 όλα καλά 308 00:33:29,710 --> 00:33:32,420 Ήμουν καθ' οδόν εδώ και σκέφτηκα να περάσω. 309 00:33:32,630 --> 00:33:34,000 Μπράβο! Έλα στο σπίτι! 310 00:33:43,210 --> 00:33:49,460 έκλαψες Είναι ξεκάθαρο, υπάρχουν προβλήματα. 311 00:33:51,710 --> 00:33:54,130 Οσμάν! Έλα! 312 00:33:55,000 --> 00:33:56,710 Έλα στη γιαγιά! 313 00:34:01,290 --> 00:34:05,000 Κοίτα... Πήγαινε να πάρεις τα γλασέ ρεβίθια σου! 314 00:34:06,540 --> 00:34:07,710 μπορώ να έχω 315 00:34:07,790 --> 00:34:11,080 Πήγαινε... Αλλά πρόσεχε! Αγοράζεις και γυρνάς σπίτι αμέσως. 316 00:34:11,170 --> 00:34:12,420 Καλός! 317 00:34:18,750 --> 00:34:22,580 Μερικές φορές το σπίτι γίνονταν επιδρομές ενός μαγεμένου και μυστηριώδους αέρα. 318 00:34:23,460 --> 00:34:25,630 Τώρα αυτό το ξόρκι ήταν ευρέως διαδεδομένο 319 00:34:25,710 --> 00:34:28,960 από την κουρτίνα της ομίχλης στα μάτια και από τη φωνή της μάνας και της γιαγιάς. 320 00:34:29,040 --> 00:34:32,000 Δεν έπρεπε να είναι κοντά τους κανένας άντρας 321 00:34:32,750 --> 00:34:37,210 ακόμα κι αν ήταν μόνο από ένα παιδί. 322 00:34:38,170 --> 00:34:40,550 Επρόκειτο να μιλήσει 323 00:34:40,630 --> 00:34:43,000 εμπιστευτικό, επικίνδυνο και γεμάτο μυστικά. 324 00:34:43,380 --> 00:34:45,460 Επρόκειτο να γίνει συζήτηση μεταξύ γυναικών. 325 00:34:45,630 --> 00:34:49,210 Από αυτόν τον μαγεμένο αέρα, Πήρα μόνο 25 πένες 326 00:34:49,670 --> 00:34:52,550 και μια βόλτα στον ρεβυθοπώλη γλασέ. 327 00:35:07,540 --> 00:35:09,710 Τώρα μπορούμε να μιλήσουμε ήσυχα. 328 00:35:11,080 --> 00:35:13,040 γιατί έκλαψες Έλα πες μου... 329 00:35:14,040 --> 00:35:15,870 Και τσακωθήκατε; 330 00:35:19,290 --> 00:35:24,080 - Αυτή τη φορά είναι διαφορετικά, μάνα. - Τι έγινε; σε χτύπησε 331 00:35:26,040 --> 00:35:27,830 σε χτύπησε Σε χτύπησε; 332 00:35:33,040 --> 00:35:34,210 Έχει άλλο ένα. 333 00:35:38,920 --> 00:35:40,380 Ο γυναικείος! 334 00:35:43,540 --> 00:35:44,960 Σοβαρά μιλάς; 335 00:35:45,420 --> 00:35:47,750 Βρήκα το γράμμα του. Είναι στα αγγλικά. 336 00:35:47,830 --> 00:35:49,250 Και πώς το διάβασες; 337 00:35:50,420 --> 00:35:52,000 Γνωρίζετε τη Suheyla; 338 00:35:52,170 --> 00:35:57,170 Η κόρη της κουνιάδας του σπουδάζει αγγλικά. Το διάβασε και το μετέφρασε στα τούρκικα. 339 00:35:57,380 --> 00:35:58,510 Και; 340 00:35:58,790 --> 00:36:01,920 Πρόκειται για μια γυναίκα ονόματι Καρολάιν. Είναι Ολλανδή. 341 00:36:05,250 --> 00:36:09,670 Από τη φυλή των θηρίων! Θεέ μου... Ντροπή του! 342 00:36:09,880 --> 00:36:12,670 -Έχουν σχέση εδώ και ένα χρόνο. - Βασαζίτσα, για ένα χρόνο... 343 00:36:12,830 --> 00:36:15,540 Έφυγε νωρίς σήμερα το πρωί. Δεν ξέρω καν που... 344 00:36:16,960 --> 00:36:19,340 Το συνειδητοποίησα μόνος μου αυτό είναι πρόβλημα. 345 00:36:20,500 --> 00:36:23,000 Όταν ήρθε κοντά μας μόλις που μίλησε. 346 00:36:23,080 --> 00:36:27,040 Μουρμούρισε κάτι για ένα γράμμα, αλλά αμέσως άλλαξε θέμα. 347 00:36:27,420 --> 00:36:31,130 Ο γυναικείος! Ο αναιδής! 348 00:36:35,380 --> 00:36:36,380 Γειά σου! 349 00:36:36,460 --> 00:36:40,040 Γειά σου! Θα ήθελα να μιλήσω με τον Άλι. Καπετάν Αλί. 350 00:36:40,580 --> 00:36:44,330 Δεν είναι εδώ τώρα. Δεν μπορεί να βρεθεί εδώ γύρω ούτως ή άλλως. 351 00:36:44,830 --> 00:36:49,250 Το ξέρω, αλλά πρέπει να μιλήσουμε. 352 00:36:49,420 --> 00:36:52,920 Θα σημειώσω ότι τηλεφώνησες και θα του το πω. 353 00:36:53,290 --> 00:36:56,460 Είναι πολύ σημαντικό. Το όνομά μου είναι Caroline. 354 00:36:56,630 --> 00:37:00,550 - Εντάξει, θα το περάσω. Καλή σου μέρα! - Καλή σου μέρα! 355 00:37:09,210 --> 00:37:14,250 Γειά σου! Ναι, είμαι. Ναι... 356 00:37:16,040 --> 00:37:18,830 Ξένος; Σημαίνει ότι είναι πολύ σημαντικό. 357 00:37:18,920 --> 00:37:20,500 Περίμενε ένα λεπτό, μην το κλείσεις! 358 00:37:22,000 --> 00:37:24,460 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. Ελπίζω να μην παρεξήγησα. 359 00:37:24,920 --> 00:37:29,590 Μια γυναίκα, μια ξένη γυναίκα... Το όνομά της είναι Caroline. 360 00:37:31,710 --> 00:37:34,670 Σας ευχαριστώ. Φυσικά, του λέω! 361 00:37:34,790 --> 00:37:39,170 Μην ανησυχείς. Καλός. Σας ευχαριστώ! 362 00:37:40,000 --> 00:37:44,170 Αλί, ρε κάθαρμα... Τι κάνεις πάλι; 363 00:38:00,830 --> 00:38:02,910 Κεμάλ τι έγινε; Καλωσόρισμα! 364 00:38:03,040 --> 00:38:04,370 Ψάχνω τον Αλί! 365 00:38:04,460 --> 00:38:06,420 Καπετάν Αλί είναι στο λεβητοστάσιο. 366 00:38:06,500 --> 00:38:10,080 - Ήθελα να του πω κάτι. - Εντάξει, θα του πω ότι ήρθες. 367 00:38:29,420 --> 00:38:32,210 Ήρθε ο Κεμάλ. Σε περιμένουν στις αποβάθρες. 368 00:38:32,630 --> 00:38:34,800 Ήρθε ο Κεμάλ! Σε περιμένουν στις αποβάθρες! 369 00:38:43,080 --> 00:38:46,330 - Θα μπορέσουμε να το φτιάξουμε; - Κάνω το καλύτερό μου. 370 00:38:50,670 --> 00:38:52,920 τι είναι αδερφέ Έγινε κάτι; 371 00:38:53,000 --> 00:38:56,540 Κάλεσαν από την εταιρεία. Πήρες ένα τηλεφώνημα. 372 00:38:57,750 --> 00:39:02,040 - Ποιος τηλεφώνησε; - Κάποια Κάρολιν. Από την Ολλανδία. 373 00:39:06,330 --> 00:39:08,790 - Βλέπω ότι έχεις συγκινηθεί. - Δεν μπορείς; 374 00:39:09,000 --> 00:39:11,040 - Να σε περιμένω; Φεύγουμε μαζί; -Μην με περιμένεις! 375 00:39:11,130 --> 00:39:13,000 Είμαι στο πλοίο απόψε. 376 00:39:16,040 --> 00:39:17,540 Πώς πέταξε! 377 00:39:22,290 --> 00:39:24,170 Τι σκέφτεσαι; Τι θα κάνεις; 378 00:39:25,210 --> 00:39:26,500 Θα την αφήσει. 379 00:39:27,290 --> 00:39:30,670 Μπράβο κορίτσι μου! Φυσικά και θα την αφήσει! 380 00:39:31,630 --> 00:39:34,460 Θα αφήσουμε την όμορφη Αλί μου στα χέρια μιας φυλής θηρίων; 381 00:39:34,670 --> 00:39:38,380 Στην επιστολή λέει: «Ή εγώ ή αυτή». Και του είπα το ίδιο! 382 00:39:38,580 --> 00:39:42,540 - Ποντάρω τα πάντα σε ένα βιβλίο! - Φυσικά αυτό θα κάνεις! 383 00:39:44,000 --> 00:39:47,170 ακου με... Ας λύσουμε αυτό το πρόβλημα 384 00:39:47,250 --> 00:39:49,080 χωρίς πολύ θόρυβο, με κατανόηση και ηρεμία. 385 00:39:49,540 --> 00:39:55,920 -Αν είναι... - Όλοι θα αρχίσουν να κουτσομπολεύουν. 386 00:39:56,420 --> 00:39:59,250 Μετά από αυτό, σταματήστε τους αν μπορείτε! 387 00:39:59,880 --> 00:40:03,510 Άλλωστε δεν ισιώνεις τους άντρες αν τους φωνάξεις και τους φωνάξεις. 388 00:40:04,170 --> 00:40:06,000 Πρέπει να τα πάρεις μαζί σου. 389 00:40:07,000 --> 00:40:08,210 άκου με προσεκτικά... 390 00:40:08,920 --> 00:40:12,420 Ακόμα και το ποντίκι δαγκώνει από το αυτί του άντρα που αναπνέει προσεκτικά. 391 00:40:12,580 --> 00:40:14,540 Χωρίς να τον ξυπνήσω, σιγά σιγά... 392 00:40:15,290 --> 00:40:17,960 Τι θα κάνω; Είμαι τρομοκρατημένος. 393 00:40:18,290 --> 00:40:23,870 Μην πανικοβάλλεστε και μην ανησυχείτε. Μαζί θα τα καταφέρουμε. 394 00:40:25,080 --> 00:40:27,660 Φτάνει να το πάρεις με την ομορφιά εντάξει; 395 00:40:30,170 --> 00:40:31,750 - Εντάξει. - Πολύ καλό. 396 00:40:32,630 --> 00:40:35,800 Τώρα, άσε με ήσυχο. θα του μιλήσω. 397 00:40:36,170 --> 00:40:40,630 Μη νιώθεις ηλίθιος, είμαι η μητέρα του. Δεν μπορεί να μου πει. 398 00:40:41,580 --> 00:40:45,540 - Κοίτα τι ακούω! - Πότε; 399 00:40:46,630 --> 00:40:49,340 Σήμερα, μόλις γυρίσει σπίτι. 400 00:40:53,380 --> 00:40:57,550 Κάρολιν, γιατί με παίρνεις τηλέφωνο στη δουλειά; Έπρεπε πραγματικά; Ήταν επείγον; 401 00:40:57,630 --> 00:40:59,710 Γιατί; με κρύβεις 402 00:40:59,830 --> 00:41:02,250 Δεν πρόκειται για αυτό, αλλά πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 403 00:41:02,330 --> 00:41:05,080 - Είμαι ακόμα παντρεμένος. -Μα με αγαπάς. 404 00:41:05,210 --> 00:41:06,590 Φυσικά και σε αγαπώ. 405 00:41:06,670 --> 00:41:10,750 Αλλά μου φώναξες. Έκλεισες το τηλέφωνο. 406 00:41:11,580 --> 00:41:15,120 Κάρολιν... συγγνώμη. Ήμουν νευρικός. 407 00:41:15,420 --> 00:41:21,670 Είσαι απόμακρος, νευρικός... δεν μου αρεσει... 408 00:41:22,670 --> 00:41:27,170 πότε θα έρθεις στο μέρος μου; Πότε φεύγει το πλοίο; 409 00:41:27,500 --> 00:41:30,210 Το ατμόπλοιο έχει δυσλειτουργία. Δεν είναι γνωστό πότε θα ξεκινήσουμε το ταξίδι. 410 00:41:30,290 --> 00:41:32,370 - Δεν είναι γνωστό; - Όχι, δεν είναι γνωστό. 411 00:41:32,540 --> 00:41:36,210 Εννοώ να μείνω εκεί περισσότερο, στην Κωνσταντινούπολη; 412 00:41:39,000 --> 00:41:40,880 θα σε περιμένω. 413 00:41:41,170 --> 00:41:43,000 Δεν έχω τίποτα να κάνω, Κάρολιν. πρέπει να 414 00:41:44,170 --> 00:41:48,340 - Και η γυναίκα σου είναι εκεί... - Μα εγώ σε σκέφτομαι. 415 00:41:48,920 --> 00:41:51,790 Νομίζεις, αλλά εκεί... 416 00:41:53,670 --> 00:41:56,300 τι να κάνουμε Κάρολιν, ας μην μαλώνουμε! καλά; 417 00:41:57,880 --> 00:41:59,960 - Τότε, αντίο! - Αντίο! 418 00:42:00,830 --> 00:42:02,870 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ, εσύ. 419 00:42:29,540 --> 00:42:31,710 Είναι αργά, μαμά. Να καθίσουμε στο τραπέζι; 420 00:42:32,080 --> 00:42:34,330 Φώναξε τα παιδιά! Πρέπει να πεινάνε. 421 00:42:35,790 --> 00:42:38,670 Μέτε, Αϊλίν, Οσμάν! Το γεύμα είναι έτοιμο! 422 00:42:38,750 --> 00:42:42,250 Δεν ήρθε. πάω να φύγω. 423 00:42:45,750 --> 00:42:47,080 Γιαγιά, φεύγεις; 424 00:42:47,670 --> 00:42:51,460 - Μείνε στο τραπέζι! - Όχι, έμεινα πολύ. Είναι αργά. 425 00:42:51,630 --> 00:42:53,710 Ο Κεμάλ και η Νεριμάν θα ανησυχήσουν. 426 00:43:05,290 --> 00:43:08,870 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 3